E’ di qualche giorno fa la notizia secondo cui su Youtube è possibile visualizzare i filmati in lingua originale e avvalersi dei sottotitoli.

Attraverso un algoritmo usato anche da Google Voice, ora è possibile usare i sottotitoli su Youtube in forma automatica, generati automaticamente dal programma stesso.

Questo apre nuovi scenari verso il web sempre più globale.

Il procedimento è semplice, grazie ad un algoritmo usato anche da Google Voice, è possibile riconoscere i dialoghi all’interno di un video e creare un file automatico con la trascrizione del contenuto. Inoltre, è possibile tramite sempre ad un algoritmo particolare inserire il dialogo giusto all’interno della scena in modo automatico.
 
L’autore dell’upload del video potrà correggere il testo nel caso ci siano delle imprecisioni.

Questo apre nuovi scenari per quanto riguarda i video ed in generale la comprensione della lingua, sia per quanto riguarda persone con problemi di handicap ma anche per chi ha difficoltà a capire la lingua inglese parlata.

Il tutto essere integrato con Google Translate, magari migliorando ancora di più il servizio e quindi proporre la trascrizione in tutte le lingue possibili.

Popularity: 1% [?]